白姑大山之胡亂筆記（2）

會不會再想來爬這座山呢？我想，我目前還無法回答這個問題。之前看記錄時，看到一堆草坡、箭竹林和倒木的照片，想像中以為就像雪山主東線那樣，有松林和箭竹，會走在有展望的稜線上。
實際去了之後，才發現全程幾乎都走在森林裡，只有在司宴池和草清池附近才是低矮的草坡，三天下來，只有在登山口出發時抹了防曬油，之後根本沒想到要塗，因為全都走在有樹蔭的地方！這是我在研究記錄時沒有發現的部分。

另外，沿途的森林植被變化很大，而且相當有趣，從中海拔過渡到高海拔，從闊葉樹轉變為檜木，乃至鐵杉林，可以看盡台灣的各層森林生態系！當中，我最感興趣的是：快到三錐山山頂附近闊葉樹與檜木混生林，以及吉他營地至草清池之間，與玉山箭竹混生的鐵杉（純）林。

我胡亂的觀察如下：

■水塔登山口（H2000M）～三錐山（H2570M）：
※前半段為闊葉樹林，地上可見茶科的落花（大頭茶和木荷之類的）、紅榨槭以及樟科等植物，平均樹徑不大，但是間雜錯落著粗大的老樹。
※後半段，大約是海拔2300～2500公尺左右，闊葉樹林中間雜著為數不少的巨大檜木（都是綠意盎然的活木），也可見杉木（香杉？）。坡向大概為北邊，三錐山過後的鞍部有一乾涸的沼澤地，從附近松蘿生長的狀況判斷，溼度極高。

由於沒有預期會在這裡看到檜木，所以相當驚艷，看到每棵都充滿活力的矗立著，感覺相當幸福！很想知道這片森林是原生林，還是以前伐過木所遺留的次生林（登山口附近可見小棵的檜木，感覺像是人為栽種的）。

■三錐山（H2570M）～司宴池（H2800M）：
前半段以闊葉樹為主，接近司宴池附近則轉為松樹與箭竹混生，地上的落葉也全是松針。比較特別的是，後半段有一段，松林下層的優勢樹種為杜鵑，感覺像是走在松針鋪地的杜鵑林中，花期的時候來訪，不知是何等美不勝收的景象！

■司宴池（H2800M）～白姑東南峰（H3035M）～吉他營地（H2700M）：
主要為松樹與箭竹混生，路徑都在鑽又高又密的箭竹林。過了東南峰之後，需要跨越不少倒木，倒木都很粗大，看起來都是鐵杉。

■吉他營地（H2700M）～草青池～白姑大山（H3341M）：
主要為鐵杉純林，下層為玉山箭竹混生。感覺上是很大很大一片鐵杉林。很久沒走過這麼大片的鐵杉林，讓我十分驚奇，忍不住狂拍猛照。上白姑之前的100公尺落差為亂石地形，這個地形有點天外飛來一筆的感覺，十分突兀，不過，看到週邊的大樹都還是鐵杉，就覺得很安心……

這次上白姑，天氣極好，上山頂的時候有展望，下山的時候起霧沒太陽，走在茂密的森林中，全身舒暢。真是感謝老天爺，又是一次順利而美好的行程！

小編日記

0：00，2008年10月1日。再過23天，這本書就會出版。

也許還會出錯而延遲個幾天，不過，一定會在10月底上市－－因為準時完成是我最基本，也是最重要的工作。

也許等一下上床睡覺還是會作噩夢（或是根本睡不著），不過，我知道這本書的工作已經接近尾聲。倒不是真的已經做完所有的工作（要做的事還有一長串呢），我指的是，前置的設定已經完成，雖然還沒有看到完整的一校文稿，但是我已經可以想像出這本書的樣子。因為，從一開始進行這本書，我就一直在想像。

這一本自製書，也就是請一位作者創作內容，再找人畫插圖或借用照片，然後由美術設計編排成一本書，最後印刷、發行、出版。編輯的角色就是將這一切流程串連起來的窗口，在整個過程中，不斷的確認每個環節都沒有問題、進度都按照計畫進行。另外，也負責所有的行政的雜務，打電話、叫快遞、溝通協調、簽訂合約、申報稿費、提供任何行銷所需的資訊等等。

對我來說，這本書最重要的環節有四個：作者、繪者、攝影和美術設計。這四個環節也是變數最大的，因為印刷和發行等等，都有相當既定的程序，不容易出錯。

而，我覺得相當幸運，這本書的四個環節找到了「黃金夢幻組合」！

一開始，我並不是自願要做這本書－－任何一個做過本系列的編輯，都知道這個過程極其痛苦－－因為人力調配的問題，我是編輯部唯一的人選，所以，只得卯起來做。

不過，這本書的主題是我很喜歡的，也是我一直自許為使命的東西。因為登山和潛水的關係，我深深受到台灣的自然美景感動，渴望了解這塊土地上的一草一木，以及生物彼此之間的互動。我也為台灣人們與自然之間的衝突，感到困惑、傷心和無力。我總覺得，大家如果能夠多認識這塊土地，一定會有多點了解，有了解之後，就會產生感情，就可以在與自然相處時，多思考一點！或是願意為這塊土地多付出一些。

不過，出版一本書，最後的最後，畢竟是要透過商業手段銷售出去，因而會受到許許多多限制，我不能任性的做出自以為理想的夢幻之書，但是我知道我可以替這本書找到最棒的人員，用最少的錢，在有限的時間裡，做到最好的品質！


在整個過程中，讓我最感動的莫過於，那些被我打擾的人全都不計較的協助我製作這本書。不管是作者（不斷的被要求改寫、加東西）、美術設計（24小時之後把東西交出來）、審訂教授（只有一個禮拜可以審稿，還要寫推薦序喔），還是素未謀面的攝影師……，大家都沒有對我說不。

這本書需要陸上爬的、土裡長的、水裡游的、天上飛的、活的、死的……涵蓋各領域各種生物，不可能只跟一位攝影師借調，所以我用盡各種關係，去挖公司的片庫、跟朋友借、跟朋友的朋友借、寫mail跟不認識的教授借、在陌生人的部落格上留言……預算不夠的地方，就逼同事利用假日去幫忙拍。

所幸，上天沒有遺棄我。在借片的過程中，陌生的朋友都願意只看一封簡短的e-mail就把他們的心血傑作借給這本書使用，讓我深深感覺到人世間的溫暖！教授和助理們也極有效率的傳來珍貴的畫面。

「書順利出版之後，可以送一本給我做紀念嗎？」陌生的網友寄上照片的時候，順便問上一句。

當然！當然！當然會順．利．出版，我以金田一爺爺，金田一耕助的名字發誓！

這樣小小的期待，給了我大大的鼓舞。這些願意幫助我的人，如果看到印刷出來的書，一定也會很開心吧！自己也很想看到文字和圖片印刷在紙上的樣子啊！


2008年10月29日。這本書已經順利於10月24日出版上市（比最後預定的時間晚了一天）。接下來就是處理一些後續的行政事務。

翻開印刷完成的書，心中充滿感激。雖然在製作過程中，不斷的質疑這本書是否受到了詛咒，在睡不著、吃不下、上吐下瀉、頭痛欲裂的折磨下，更是不停的用「離職」來自我勉勵，在現在的現在，剩下的真的只有感謝。

謝謝大家的幫忙！
^____^

my personality

上禮拜的英文作業是描述自己的個性，老師說我寫得不錯，決定存檔在網誌裡，搞不好找新工作時，可以放進履歷表裡。

==============================

I’m an introvert. I enjoy being alone. I feel uncomfortable with a large group of people. When I suddenly get attention, I’ll blush. So I tend to keep a low profile.

【翻譯】敝人生性害羞，喜歡單獨行動，討厭和人群交際應酬，如果不小心受到注目（尤其是有新長官上任的時候），就會渾身不自在。因此，戮力在團體生活中當個隱形人（但是不知道為什麼往往事倍功半）。

I can’t handle complicated things or relationships. I think that is because I’m a very simple person. And I believe that everything happened for a reason. I always can learn something from what happen to me.

【翻譯】敝人無法處理過於複雜的事務，對於複雜的（三角）關係更是完全低能。我推測，可能是因為個性太過單純（蠢），腦子無法同時運作三件以上的事情。但是，我相信事出必有因、天理會昭明、天生我材必有用、吉人自有天相。我所遭受的一切（不幸），都是上天要考驗我。也就是孟子所說的，天將降大任於斯人也，必先苦其心志、勞其筋骨……但是，我忘記跟老天爺說，我並不想成為擔大任的人。

I spend a lot of time reading. I like thinking rather than executing. I like outdoor activities, such as hiking, climbing, river tracing, diving. For me, it’s more fun being in nature than being with people.

【翻譯】敝人慣常用閱讀（漫畫和動畫）來打發時間。不僅如此，我也喜歡爬山、攀岩、溯溪和潛水等戶外活動。對我來說，應付大自然的各種狀況，要比處理人類社會中的各項事務，要來得簡單多了。（我想，我可以算是戶外型的宅女吧。）