my personality

上禮拜的英文作業是描述自己的個性，老師說我寫得不錯，決定存檔在網誌裡，搞不好找新工作時，可以放進履歷表裡。

==============================

I’m an introvert. I enjoy being alone. I feel uncomfortable with a large group of people. When I suddenly get attention, I’ll blush. So I tend to keep a low profile.

【翻譯】敝人生性害羞，喜歡單獨行動，討厭和人群交際應酬，如果不小心受到注目（尤其是有新長官上任的時候），就會渾身不自在。因此，戮力在團體生活中當個隱形人（但是不知道為什麼往往事倍功半）。

I can’t handle complicated things or relationships. I think that is because I’m a very simple person. And I believe that everything happened for a reason. I always can learn something from what happen to me.

【翻譯】敝人無法處理過於複雜的事務，對於複雜的（三角）關係更是完全低能。我推測，可能是因為個性太過單純（蠢），腦子無法同時運作三件以上的事情。但是，我相信事出必有因、天理會昭明、天生我材必有用、吉人自有天相。我所遭受的一切（不幸），都是上天要考驗我。也就是孟子所說的，天將降大任於斯人也，必先苦其心志、勞其筋骨……但是，我忘記跟老天爺說，我並不想成為擔大任的人。

I spend a lot of time reading. I like thinking rather than executing. I like outdoor activities, such as hiking, climbing, river tracing, diving. For me, it’s more fun being in nature than being with people.

【翻譯】敝人慣常用閱讀（漫畫和動畫）來打發時間。不僅如此，我也喜歡爬山、攀岩、溯溪和潛水等戶外活動。對我來說，應付大自然的各種狀況，要比處理人類社會中的各項事務，要來得簡單多了。（我想，我可以算是戶外型的宅女吧。）