追風箏的孩子

因為工作忙碌的關係，已經很久沒有看小說了。

《追風箏的孩子》是2006年誠品書店第三名的暢銷書。書推出時，書腰上聳動的宣傳字眼是：「這本小說太令人震撼，很長一段時日，讓我所讀的一切都相形失色。」除了這個有力的宣傳之外，這本書還送了2萬本試讀本給全國的國、高中，每班一本。該出版社還為這本書在網路上進行各種活動，包括串連活動、讀後心得徵文等等。從商業價值來看，這本書銷售近20萬本，可說是年度暢銷書（電影拍成之後，相信又會有一波熱銷）。

我看的這本是跟朋友借來的。因為去泰國玩時，要在曼谷轉機過夜，打算用來消磨時間。朋友是研究人類學的，因此看重這本書的「民族性」，也就是阿富汗這個國度在戰亂之下的生活切面。讀過故事的人都說，很難想像戰爭是如此殘酷，尤其是發生在主角身上的悲慘遭遇。

我是在回台灣的飛機上看完的。看到後面三分之一的時候，一邊讀一邊掉淚。很心疼主角的無奈與悔恨。這個故事讓我想起，自己小時候也曾經背叛一位把我當作是最好朋友的朋友。對於自己在某個時刻點所做的抉擇（主角是因為害怕而棄離他最好的朋友，轉身逃走；我則是拒絕在眾人面前承認那位大家都不喜歡的同學是我的朋友），即使你知道自己是因為人性的懦弱而無法做出應該做的行動，你就是無法原諒自己，而且這樣的悔恨會跟著你一輩子，不時的會浮現上來刺痛你的心。故事的結尾，主角千辛萬苦從美國回到祖國阿富汗，找到了救贖之路。讀著讀著，我似乎也稍微能夠原諒自己了……

我覺得這是一本描寫「人性」很成功的小說，將背景設定在戰亂時節，讓劇情更加合理化，更讓人可以接受。這種友情的背叛、悔恨的愧疚、救贖的找尋，換做是別種場景、其他國家或不同種族，一樣還是會深獲人心，引人共鳴，因為這些是人類與生俱來的天性啊！

更令我印象深刻的是，這本書的架構十分完整，尤其最後的救贖回到另一主角（哈山）的第二代身上，也讓整個原諒的過程更徹底。雖然朋友覺得這樣的結尾太過煽情，造作的成分太高，但我覺得是深具可信度的，而且帶有那麼一點因果報應的味道。有時候，人與人之間的緣分就是這麼奇妙，該你要做的，也許躲了一輩子，逃到天涯海角，有那麼一天還是要面對的，總有一天。

許多人都認為這本書是靠行銷「操作」出來的，但我覺得在基本面上，這是一個好故事。有了精采的故事，再加上出版社的推波助瀾，才能讓口碑一直流傳，熱銷一整年。

總之，謝謝朋友借我一本好書，一個動人的故事，讓我的旅程更加完美。


追風箏的孩子
卡勒德‧胡賽尼／著
李靜宜／譯
木馬文化／出版
平裝／368頁／25K